You must have lived at the dorm for 6 months in order to move internally.
It is absolutely recommended to read the pages about Moving in and Termination. Furthermore, you are welcome to contact the Inspector to hear more about the process of moving internally. You have to be prepared to paying double rent for 14 days, otherwise you will be without housing for 14 days.
For additional information about internal moving, in regards to how it will work in practice, we refer you to the dormitory’s Administration company, PKS’ homepage: pks.dk/beboere/intern-flytning